Boat op strange (Dit mien durp)

(origineel: Hallelujah – Leonard Cohen, Wasschappelse tekst: Peter Willeboordse)

 

Het is in ‘t holst van een doenkre nacht

J’oa hin mens op strange verwacht

November wind en jassen woaje open

En je oar hin klank, hin woord, hin zucht

Een aehelbuu vaal uut de lucht

Me bluve wan di lei een boat op strange

 

Boat op strange, boat op strange, boat op strange, boat op strange

 

Schuum van de zee,  je lippen bin zout
Anden vrieve, wan ze voele koud
De wolken laete ‘t maentje even kieke
Een sleepboot trokt een kabel strek
Mae dat elp nie, wan ‘t schip is lek
Dien lei ter merhu noh die boat op strange

Boat op strange, boat op strange, boat op strange, boat op strange

 

Wasschappelaers, ‘t zit in der bloed
Wan as ’t is sturmt, en ‘t is spriengvloed
Dan dienke ze wie weet hae’t noe hebeure
Net as de Pax, Benares of Riet
Kalba of net as de Priet
Wie weet lei ter ineens een boat op strange

Boat op strange, boat op strange, boat op strange, boat op strange

 

Het is noe a eel lank elee

Wie weet maeke me’t nooit mi mee

De jeugd die lei mee sturm nie langer wakker

De boaeten vaere oal voabie

En strande nee, dat doe ze nie

Het is nie mi van noe een boat op strange

 

Boat op strange, boat op strange, boat op strange, boat op strange

 

Mae dan in ‘t holst van een doenkre nacht

J’oa hin mens op strange verwacht

November wind en jassen woaje open

En je oar hin klank, hin woord, hin zucht

Een aehelbuu vaal uut de lucht

Me bluve wan di lei een boat op strange

 

Boat op strange, boat op strange, boat op strange, boat op strange